成考英語技巧：英譯漢要學會正確表達

來源：湖北成人高考網(wǎng) 整編：湖北自考網(wǎng) 時間：2017-02-19 瀏覽：0

2017年成考英語技巧：英譯漢要學會正確表達

成考網(wǎng)小編告訴大家，英譯漢要學會正確表達，在正確理解原文后，還要通過適當?shù)姆g技巧用規(guī)范的漢語表達出來。

英譯漢表達技巧：
　　(1)增詞法。根據(jù)需要增加一些詞語，如名詞等　　(2)減詞法。根據(jù)漢語習慣，刪去一些詞　　(3)肯否表達法。原文為肯定句，譯成漢語是為增強修飾效果，可以譯為否定句。反之亦然　　(4)變換法，名詞譯成動詞或動詞轉(zhuǎn)譯成名詞等　　(5)分合法。一個長句可分成若干部分來譯，或者把原文的幾個簡單句用一個句子表達出來。　　(6)省略法：兩種語言由于存在差異，表達時不可能總是對等，經(jīng)?？梢允÷砸恍┰~和句子成分，如英語中的冠詞漢語里沒有，譯時可以省略掌握這些表達規(guī)律為我們復習應(yīng)考提供了很大的方便，考生可以根據(jù)自己的實際情況，多選擇一些與上述內(nèi)容有關(guān)的文章，多做一些有關(guān)的練習，并結(jié)合這類文章的特點，在練習的過程中總結(jié)出一些規(guī)律性的東西。
想要了解更多2017年湖北成人高考考試咨詢，可以關(guān)注湖北成考網(wǎng)的微信公眾號（
hbcjwcom）

2017成人高考：
成考真題及答案

2017年成考經(jīng)驗匯總

2017年成考報名時間

成考報名：
湖北成人高考報名，免費考前輔導，99%通過率>>>點擊查看

熱點關(guān)注:

2025年武漢理工大學成人高考考試時間是多久？一文看懂

2025年華中農(nóng)業(yè)大學成考大專學歷最快多久拿證？速來了解

2025年華中科技大學成考本科專業(yè)可以和專科不一樣嗎？考生速看！

2025年上半年武漢大學成考學士學位申報工作通知

2025年湖北醫(yī)藥學院成考本科畢業(yè)生學位課程考試報名工作通知

結(jié)束

特別聲明：1.凡本網(wǎng)注明稿件來源為“湖北成人高考網(wǎng)”的，轉(zhuǎn)載必須注明“稿件來源：湖北成人高考網(wǎng)（m.heywebguys.com/ck/）,違者將依法追究責任；
2.部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，如有不實或侵權(quán)，請聯(lián)系我們溝通解決。最新官方信息請以湖北省教育考試院及各教育官網(wǎng)為準！

上一篇：成考英語技巧：結(jié)合語言特點進行整體理解

下一篇：成考英語技巧：英譯漢應(yīng)注意的幾大問題

"成考英語技巧：英譯漢要學會正確表達" 相關(guān)文章推薦