2015年湖北文理學(xué)院普通專升本英語(yǔ)專業(yè)《翻譯與寫(xiě)作》考試大綱

來(lái)源：湖北專升本網(wǎng) 整編：湖北自考網(wǎng) 時(shí)間：2015-04-21 瀏覽：0

湖北文理學(xué)院2015年普通專升本英語(yǔ)專業(yè)《翻譯與寫(xiě)作》考試大綱

湖北專升本網(wǎng)獲悉，2015年湖北文理學(xué)院普通專升本英語(yǔ)專業(yè)《翻譯與寫(xiě)作》考試大綱如下：

一、考試大綱的性質(zhì)

《英語(yǔ)寫(xiě)作》與《翻譯》是英語(yǔ)專業(yè)?？茖W(xué)生的專業(yè)必修課，旨在培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用英語(yǔ)進(jìn)行寫(xiě)作的能力和英漢互譯能力。

本考試大綱依據(jù)教育部頒發(fā)的英語(yǔ)教學(xué)大綱及我院制定的《英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)大綱》的要求制定，適用對(duì)象為參加英語(yǔ)專業(yè)專升本考試的所有考生，旨在考查考生的英語(yǔ)寫(xiě)作能力和英漢互譯能力，以選拔優(yōu)秀學(xué)生繼續(xù)本科專業(yè)的學(xué)習(xí)。

二、考試題型及要求

1. 英語(yǔ)成語(yǔ)漢譯

本題型共5個(gè)小題，考查學(xué)生對(duì)具有文化意象的英語(yǔ)成語(yǔ)進(jìn)行漢譯的能力和翻譯策略的選擇。

2. 漢譯英（句子）

本題型共5個(gè)小題，要求學(xué)生運(yùn)用一定的翻譯方法和技巧將5個(gè)漢語(yǔ)句子翻譯成英語(yǔ)，譯文要準(zhǔn)確、流暢、符合英語(yǔ)的習(xí)慣。

3. 英譯漢（句子）

本題型共5個(gè)小題，要求學(xué)生運(yùn)用一定的翻譯方法和技巧將5個(gè)英語(yǔ)語(yǔ)句子翻譯成漢語(yǔ)，譯文要準(zhǔn)確、流暢、符合漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。

4.英譯漢（段落）

主要考查考生根據(jù)上下文對(duì)英語(yǔ)原文的理解能力和將之翻譯成漢語(yǔ)的能力，要求譯文準(zhǔn)確、通順，符合漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。

5. 便條寫(xiě)作

本題要求考生根據(jù)所給信息寫(xiě)一個(gè)便條，考查考生運(yùn)用英語(yǔ)進(jìn)行應(yīng)用文寫(xiě)作的能力。

6. 寫(xiě)作

考查考生根據(jù)題目和寫(xiě)作要求進(jìn)行英語(yǔ)寫(xiě)作的能力。要求緊扣主題，用詞恰當(dāng)，句子通順，語(yǔ)篇銜接合理。便箋寫(xiě)作50-60個(gè)單詞，作文800個(gè)單詞左右。

三、命題要求

本考試為選拔考試，試題應(yīng)重點(diǎn)考查考生的英語(yǔ)寫(xiě)作和英漢互譯能力是否達(dá)到了英語(yǔ)專業(yè)專科教學(xué)大綱規(guī)定的水平，難易適中。難易程度得分值比例基本控制在50%。30%屬于中等難度的題目，主要測(cè)試學(xué)生句子層面的英漢互譯能力。20%屬于較難的題目，主要測(cè)試學(xué)生的段落翻譯能力。

四、考核方式及考試時(shí)間

本考試為筆試，考試時(shí)間約120分鐘，滿分100分。

五、主要參考書(shū)目

1. 馮慶華：《實(shí)用翻譯教程》 (英漢互譯)(增訂本)》上海外語(yǔ)教育出版社出版 2006年

2. 丁往道：英語(yǔ)寫(xiě)作基礎(chǔ)教程高等教育出版社 2004年

結(jié)束

特別聲明：1.凡本網(wǎng)注明稿件來(lái)源為“湖北自考網(wǎng)”的，轉(zhuǎn)載必須注明“稿件來(lái)源：湖北自考網(wǎng)（m.heywebguys.com）”,違者將依法追究責(zé)任；
2.部分稿件來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，如有不實(shí)或侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們溝通解決。最新官方信息請(qǐng)以湖北省教育考試院及各教育官網(wǎng)為準(zhǔn)！

上一篇：2015年湖北文理學(xué)院普通專升本市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)專業(yè)《管理學(xué)》考試大綱

下一篇：2015年湖北文理學(xué)院普通專升本英語(yǔ)專業(yè)《翻譯與寫(xiě)作》樣卷

"2015年湖北文理學(xué)院普通專升本英語(yǔ)專業(yè)《翻譯與寫(xiě)作》考試大綱" 相關(guān)文章推薦