中南財經(jīng)政法大學成人高考

中南財經(jīng)政法大學成人高考在線咨詢在線咨詢

中南財經(jīng)政法大學學校介紹院校隸屬: 教育部 簡稱:中南財經(jīng) 地址:湖北省武漢市東湖高新技術(shù)開發(fā)區(qū)南湖大道182號
  • 211
  • 財經(jīng)類
  • 公辦
  • 成考函授站
  • 自考助學點
中南財經(jīng)政法大學成人高考熱門專業(yè)熱門專業(yè):會計、工商管理、法律、計算機科學與技術(shù)
中南財經(jīng)政法大學咨詢電話

2012年中南財經(jīng)政法大學成教英語英譯漢

2013-03-30  整編:中南財經(jīng)政法大學成人高考

來源:
湖北省教育考試院
中南財經(jīng)政法大學繼續(xù)教育學院
湖北成人高考網(wǎng)
消息提醒
  • 微信公眾號
    微信公眾號
  • 咨詢
    繼續(xù)咨詢

  • 湖北2012年中南財經(jīng)政法大學成教英語英譯漢復

    自從學習英語那天,就無時無刻不在接觸英譯漢,不管哪次考試,期末、四六級、成考英語等都會有英譯漢的考核

    在英譯漢的過程中些方面需要特別注意:

    (1) 漢語所要表達的是英語原文的內(nèi)容, 即句子或文章的意義

    (2)翻譯過程中,英語原文內(nèi)容要準確而完整地重新表達出來,絕不是簡單的呼喚(常被稱為“中國式英語”)。

      在平常的英譯漢中包括理解,表達和校核三個階段,

    理解目的在于讀懂原文,弄清英語本身的意思。為了透徹理解原文,可以通過如下方法:

    (1)
    通讀全文
    從整體上把握整篇文章的內(nèi)容,理解劃線的部分與文章其他部分之間的語法與邏輯關(guān)系。在段落中要搞清劃線的句子和其他句子之間的關(guān)系,特別要弄清代詞 it, they, them, this, that, these, those other 所指代的詞或詞組。

    (2)
    分析劃線部分的句子結(jié)構(gòu)
      在分析劃線的部分的句子結(jié)構(gòu)時,首先要把句子的主語、謂語和賓語找出來,以便明了句子的骨干結(jié)構(gòu)。在分析句子的骨干結(jié)構(gòu)時還應該注意分析句子成分是否有
    省略的地方,主句和從句之間的關(guān)系是否明確等等。

    (3)
    理解分析劃線部分的含義
    考生不僅要弄清句子中所有實詞和虛詞的詞匯意義,還要理解全句的整體意義。理解句子的依據(jù)除了句子本身之外,還有該句子所處的具體的語言環(huán)境。
    在此階段應清楚下列問題:
    1)句子中是否含有代詞和其他具有指代意義的詞,如果有,應根據(jù)上下文確定它們指代的內(nèi)容是什么
    2)句子中的短語和一些常用的詞往往具有多種含義和用法,那么,在該句中它們的具體含義是什么
    3)按照理解,該部分的意義是否與全篇文章的內(nèi)容一致,有無相互矛盾。

    中南財經(jīng)政法大學成人高考400元助學金申請表
    姓名:
    手機:
    專業(yè):
    學歷:
    個人信息保護聲明《用戶隱私政策》

    相關(guān)推薦

    • 2012年中南財經(jīng)政法大學成教英語英譯漢
    • 中南財經(jīng)政法大學成教錄取分數(shù)線
    • 中南財經(jīng)政法大學成人高考

    ? 溫馨提示:本文來源各教育官網(wǎng)、官號平臺,最新 2012年中南財經(jīng)政法大學成教英語英譯漢請各位考生以中南財經(jīng)政法大學繼續(xù)教育學院、湖北省教育考試院通知為準。如有侵權(quán),請聯(lián)系我們刪除。

    湖北成考“內(nèi)部資料”免費領(lǐng)取

    • 上班族必選8個專業(yè)
    • 10天備考《時間表》
    • 我的“上岸”分享
    • 院校簡章一覽表
    • 成考考真題解析
    • 成考考政策及內(nèi)幕
    一鍵領(lǐng)取

    注意:關(guān)注公眾號后 免費獲取

    相關(guān)文章
    同??忌涣魅海?span style="color:#FF0000">免費領(lǐng)資料)
    中南財經(jīng)政法大學成人高考交流群
    微信掃一掃加入成考交流群
    與考生自由互動、并且能直接與資深老師進行交流、解答。
    實時接收通知提醒
    湖北成人高考網(wǎng)微信公眾號
    掃一掃關(guān)注微信公眾號
    實時接收自考報考政策通知,報名、考試、查成績先人一步。
    網(wǎng)上報名
    如實填寫,方便審核通過,帶“*”文本框為必填,有問題點擊【在線咨詢】
    • *姓名:
    • *手機號:
    • *專業(yè):
    • 備注: