2012年在職聯(lián)考英語翻譯備考復習法

來源：湖北自考網(wǎng) 時間：2012-06-09

2012年在職聯(lián)考英語翻譯：全面把握法

在職研究生攻讀碩士學位英語考試中，英語翻譯所占的分值比例相對來說雖然比較小，但是也不容忽視。那么如何做好在職研究生英語考試中的翻譯題，需要從以下幾方面把握翻譯題特點。

一、在職研究生英語翻譯的題型特點

1、體裁以議論文為主，內(nèi)容和意義比較抽象。

2、題材具有明顯的偏向文科領(lǐng)域的趨勢。

3、句子長，結(jié)構(gòu)復雜、從句多的句子劃線。

二、在職研究生英語翻譯內(nèi)容

1、考察專有名詞、習慣用法和多義詞的翻譯

人名、地名、國家名稱、組織機構(gòu)名稱，術(shù)語，習慣用法，多義詞，熟詞生義。

2、考察一般性翻譯技巧，包括詞義選擇、詞序調(diào)整、詞性轉(zhuǎn)換和增詞法。

3、考察具體句型的翻譯步驟和方法，包括定語和定語從句、狀語和狀語從句、主語從句、賓語從句、表語從句、同位語從句、并列結(jié)構(gòu)、比較結(jié)構(gòu)、倒裝結(jié)構(gòu)、插入結(jié)構(gòu)、被動結(jié)構(gòu)和形式主語等。

三、在職研究生英語翻譯評分標準

分段給分、微觀評分、綜合扣分

四、在職研究生英語翻譯應對方法

1、理解的關(guān)鍵在于理解英語的語法結(jié)構(gòu)、邏輯結(jié)構(gòu)。
2、表達的關(guān)鍵在于根據(jù)漢語習慣對于譯入語進行適當調(diào)整。

相關(guān)推薦:

結(jié)束

特別聲明：1.凡本網(wǎng)注明稿件來源為“湖北自考網(wǎng)”的，轉(zhuǎn)載必須注明“稿件來源：湖北自考網(wǎng)（m.heywebguys.com）”,違者將依法追究責任；
2.部分稿件來源于網(wǎng)絡，如有不實或侵權(quán)，請聯(lián)系我們溝通解決。最新官方信息請以湖北省教育考試院及各教育官網(wǎng)為準！

上一篇：2012年在職研究生考試英語作文范文

下一篇：2012年在職聯(lián)考英語備考需規(guī)劃

"2012年在職聯(lián)考英語翻譯備考復習法" 相關(guān)文章推薦

考研備考專家，免費解答疑惑

已有1254人已成功提交信息

湖北考研最新資訊

微信公眾號微信交流群

掃一掃加入微信公眾號

隨時獲取湖北考研政策、通知、公告以及各類學習資料、學習方法、課件。

報名前

報名后

考試前

考試后

2012年在職聯(lián)考英語翻譯備考復習法