2014考研暑假復習:考研英語翻譯復習
考研已進入暑期復習階段，在這一黃金復習期內(nèi)如何成功有效的提高呢，下面總結(jié)考研英語翻譯部分的考察重點供考生參考：
考研英語的翻譯部分的考察形式主要是考察考生能否準確理解概念或結(jié)構(gòu)復雜的英語材料的能力，這其中囊括了考察英語語法、句子結(jié)構(gòu)、學術(shù)材料中的專業(yè)術(shù)語、 功能性詞組等，需要考生在整理理解和把握的基礎(chǔ)上，準確完整的翻譯出來。除此之外，考生的表達能力也是考察的重點。
針對考研英語的考察方向，考生復習時需要有針對性的復習：
1. 詞義的推測和選擇能力：根據(jù)上下文確定詞匯在語篇中的精確含義?？紤]一詞多義的選擇。
2. 英漢語序的轉(zhuǎn)換能力：將英漢句式表達方式不同的內(nèi)容，漢化為符合地道漢語表述的句子。
3. 語篇邏輯層面的把握：文章總體結(jié)構(gòu)、詞句、段落之間的銜接等。
4. 語域的選擇：理解作者觀點、意圖、態(tài)度等，并根據(jù)作者的態(tài)度傾向，用恰當?shù)臐h語詞匯和表達方式進行對應轉(zhuǎn)換。
暑期備考階段我們要做的準備：
模擬考場練題：模擬考試現(xiàn)場進行練題，在規(guī)定時間內(nèi)完成培養(yǎng)做題的節(jié)奏感。
核對答案：就自己做出的翻譯和真題給出的答案進行比對，給你自己估分，盡可能的縮小差距。
分析考題中的考點、詞匯短語及語法、句法：盡可能的讓自己在以后的答題中靠近得分點。
長難句背誦：形成語感。背誦10個長難句的意義甚至超過了翻譯50個長難句。因此，看似耗時、費力的背誦，其實是最佳的"偷懶"方式。
難點積累、抄寫、背誦：將平時做題的難點記錄，時長鞏固，做到做過的題心中有數(shù)，最終在考試中取得勝利!
相關(guān)推薦:
2.部分稿件來源于網(wǎng)絡，如有不實或侵權(quán)，請聯(lián)系我們溝通解決。最新官方信息請以湖北省教育考試院及各教育官網(wǎng)為準！
上一篇：2014考研英語80分復習攻略
下一篇：考研英語答題 順序很重要
-
2014-07-262014-07-262015年湖北考研英語指導：常用動詞搭配6湖北2015年考研英語指導：常用動詞搭配6 turn over 使打翻，交給，反復考慮 turn up 出現(xiàn)，被找到，翹起，來到 care for / about 關(guān)心，擔心，計較(用于否定或疑問句) check upon / up 檢查，檢驗
-
2014-07-262014-07-262015年湖北考研英語指導：常用動詞搭配5湖北2015年考研英語指導：常用動詞搭配5 put on 穿上，上演，增加(體重) put up 建造，搭起，張貼，提供食宿，提價 put up with 容忍，忍受 run across 跑著穿過，偶然碰見 run away 私奔，失去控
-
2014-07-262014-07-262015年湖北考研英語指導：常用動詞搭配4湖北2015年考研英語指導：常用動詞搭配4 lay down 放下，制定 lay off (臨時)解雇，停止工作(休息) lay out 擺開，布置，設(shè)計，制定 let along 更不用說 let down 放下，降低，使失望 let go (of) 放
-
2014-07-262014-07-262015年湖北考研英語指導：常用動詞搭配3湖北2015年考研英語指導：常用動詞搭配3 get through 結(jié)束，完成，接通電話，度過(時間) get together 集合，聚集 give away 泄漏，分送 give back 送還，恢復 give in 交上，投降，屈服 give off 放出
-
2014-07-262014-07-262015年湖北考研英語指導：常用動詞搭配2湖北2015年考研英語指導：常用動詞搭配2 call forth 喚起，引起，振作起，鼓起 call off 放棄，取消 call on / upon 訪問，拜訪(某人)，號召，呼吁 call up 召集，動員，打電話，使人想起 carry
-
2014-07-262014-07-262015年湖北考研英語指導：常用動詞搭配1湖北2015年考研英語指導：常用動詞搭配1 abide by 遵守(法律、諾言、決定等)，堅持(意見) abound in 富有 abstain from 戒絕，避免 accuse sb of 指責 account for 占，說明，解釋 act for 代表 act on 實行
已有1254人已成功提交信息
掃一掃加入微信公眾號
隨時獲取湖北考研政策、通知、公告以及各類學習資料、學習方法、課件。
鄂公網(wǎng)安備 42011102000050號