2017年湖北成人學(xué)位英語(yǔ)漢譯英方法:插入法

來(lái)源：湖北自考網(wǎng) 時(shí)間：2016-11-11

2017年湖北成人學(xué)位英語(yǔ)漢譯英方法:插入法

　　
插入法：指把難以處理的句子成分用破折號(hào)、括號(hào)或前后逗號(hào)插入譯句中。這種方法主要用于筆譯中。偶爾也用于口譯中，即用同位語(yǔ)、插入語(yǔ)或定語(yǔ)從句來(lái)處理一些解釋性成分。如：

　　如果說(shuō)宣布收回香港就會(huì)像夫人說(shuō)的帶來(lái)災(zāi)難性的影響，那我們要勇敢地面對(duì)這個(gè)災(zāi)難，做出決策。

　　If the announcement of the recovery of Hong Kong would bring about, as Madam put it, disastrous effects, we will face that disaster squarely and make a new policy decision.

熱點(diǎn)關(guān)注：2017年成人學(xué)位英語(yǔ)考試報(bào)名

學(xué)位英語(yǔ)培訓(xùn)班：面授+網(wǎng)授，雙管齊下！90%高通過(guò)！

結(jié)束

特別聲明：1.凡本網(wǎng)注明稿件來(lái)源為“湖北自考網(wǎng)”的，轉(zhuǎn)載必須注明“稿件來(lái)源：湖北自考網(wǎng)（m.heywebguys.com）”,違者將依法追究責(zé)任；
2.部分稿件來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，如有不實(shí)或侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們溝通解決。最新官方信息請(qǐng)以湖北省教育考試院及各教育官網(wǎng)為準(zhǔn)！

上一篇：2017年湖北成人學(xué)位英語(yǔ)漢譯英方法:倒置法

下一篇：2017年湖北成人學(xué)位英語(yǔ)漢譯英方法:拆句法和合并法

"2017年湖北成人學(xué)位英語(yǔ)漢譯英方法:插入法" 相關(guān)文章推薦

湖北學(xué)位英語(yǔ)工具箱

考試介紹考試內(nèi)容考試時(shí)間考試費(fèi)用報(bào)名條件報(bào)名流程報(bào)名時(shí)間報(bào)名入口成績(jī)查詢準(zhǔn)考證打印合格名單成績(jī)?cè)u(píng)定考前輔導(dǎo)

學(xué)位英語(yǔ)最新文章學(xué)位英語(yǔ)政策

微信公眾號(hào) 微信交流群

掃一掃加入微信公眾號(hào)

隨時(shí)獲取學(xué)位英語(yǔ)政策、通知、公告以及各類學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)方法。